| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
47 Język źródłowy Je ne sais toujours pas avec qui je ... Je ne sais toujours pas avec qui je viens en Turquie dimanche Majuscule à "Turquie", ainsi qu'en début de phrase, (par contre, les jours de la semaine ne prennent pas de majuscule en français) ;) Ukończone tłumaczenia Pazar günü... | |
| |
77 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". AÅŸkım, moralim çok bozuk. ... AÅŸkım, moralim çok bozuk. İçiyorum, kafam güzel ama mutlu deÄŸilim, gülüm. AÄŸlamak istiyorum. mi amor is spanish.(thanks for your help)
Replaced "mi amor" with "aşkım"
/Hazal/ Ukończone tłumaczenia My love,... Estoy desanimado... | |
| |
201 Język źródłowy Benim en iyi arkadaşım Åžeyda'dır.Biz onunla... Benim en iyi arkadaşım Åžeyda'dır.Biz onunla cafede tanıştık. O çok dürüst kiÅŸidir.Niz birlikte müzik dinlemeyi ve konuÅŸmayı severiz.ÖrneÄŸin ben onların evine gitmiÅŸtim ve birlikte mısır patlattığımız zaman birlikte en eÄŸlenceli zamanımızdır. Ukończone tłumaczenia My best friend is Åžeyda... | |
233 Język źródłowy Bir kez bile olsa Türk fanlarından bahsetsen... Bir kez bile olsa Türk fanlarından bahsetsen dünyanın en mutlu kızı ben olurum . TÃœRK FANLARIN SENÄ° ÇOK FAZLA SEVÄ°YOR . LÃœTFEN ONLARIN SEVGÄ°SÄ°NE KARÅžILIK VER . Seninle nefes alıyoruz biz . Seninle kalbimiz çarpıyor . Seninle hayata tutunuyoruz . Gör bizleri ! Gör Türkleri ! Ukończone tłumaczenia I'll be the happiest girl | |
223 Język źródłowy![22 22](../images/topfav0.gif) anlayamıyorum.herkesten,herÅŸeyden nefret... anlayamıyorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiç yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlığımdan haberdar olmasanda hergün artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun Ukończone tłumaczenia I can't comprehend... | |